The mirror hall of remediation - samenvatting
Edited by: Anonymous on 19 January 2012 at 20:32 uur
Wanneer kunnen we iets echt nieuw noemen, een breuk met het oude? In welk opzicht zien we het nieuwe in termen van het oude of het bekende?
Remediatie: de formele logica waarbij nieuwe media eerdere mediavormen vervormen en verbeteren om te antwoorden op de uitdagingen van nieuwe media (Bolter & Grusin). Remediatie bestaat volgens B&G uit twee strategieën die tegenstrijdig lijken: transparant immediacy (het medium onzichtbaar maken, een ongemedieerde ervaring suggereren) en hypermediacy (het medium benadrukken, zijn aanwezigheid vieren of zelfs overdrijven). In een computerspel kan er hypermediacy zijn bij het tekstuele display van de namen van de karakters, maar dit verstoort de ervaring van immediacy (opgaan in het spel doordat het reëel is) niet. Sterker nog, ze ondersteunen elkaar. “Onze cultuur wil zowel media vermenigvuldigen als alle sporen van mediatie uitwissen” (B&G).
Er zijn twee problemen met de vocabulaire van B&G
1. Remediatie als een proces, maar de definitie van de termen hypermediacy en immediacy concretiseert en bevriest deze processen. Het lijken staten, niet bewegingen of processen. Het zijn de resultaten van de processen die moeten worden uitgelegd, niet de uitleg zelf. De strategieën van (re)mediatie zouden als volgt moeten zijn: 1. De strategie van remediatie: het representeren, vervormen, hergebruiken van delen van andere mediavormen en formaten. Deze strategie is erop gericht hypermediacy, icontology (een medium concretiseert het geleende deel van andere mediavorm in de nieuwe context) en immediacy-by-familiarity te produceren. 2. De strategie van demediatie: het depresenteren van machinerie, werk en icontologische handelingen die bij remediatie betrokken zijn, het onzichtbaar maken van onderliggende materiële mechanismen. Hierbij wordt immediacy-by-erasure geproduceerd.
2. De definitie van remediatie en wat geremedieerd wordt is nogal strikt: remediatie heeft expliciet betrekking tot de toeëigening en transformatie van andere media, in feite, het medium als zodanig. Boekverfilming zou pseudo-remediatie zijn omdat de inhoud wel is geleend, maar niet is toegeëigend volgens B&G. Digitale media maken een ‘meer agressieve remediatie mogelijk dat zowel het oorspronkelijke als het doelmedium verandert’, wat volgens B&G echte remediatie is. Echter, het is niet mogelijk de inhoud of de boodschap van het medium te scheiden. Bij een boekverfilming moet de inhoud getransformeerd worden. Moet de hoofdpersoon bv een voice-over zijn of een subjectieve camera? Is dit niet echte remediatie? Welke schaal is dan groot genoeg voor radicale remediatie? Het probleem met deze definitie is dus dat niet duidelijk is wanneer een verandering groot genoeg is om remediatie genoemd te worden.
Een bredere definitie van remediatie: remediatie is het opnieuw voorstellen en hertoeëigenen van alles bij de hand, alles dat gerepresenteerd kan worden in een medium of als een medium. Beter dan de strikte definitie, omdat ‘medium’ naar van alles kan verwijzen.
De brede definitie veronderstelt dat remediatie voorafgaat aan media. Remediatie produceert media, niet andersom. In deze zin is digitale remediatie dus wel agressief, want het creëert vele nieuwe media. Het voordeel van deze definitie is dat we afstand kunnen doen van de media ‘gevangenis’ waarin nieuwe dingen alleen kunnen ontstaan uit recombinaties van oude dingen, waarbij dus alle toekomstige media al aanwezig moet zijn als virtuele media, wachtend op remediatie. Echter, er zijn ook recombinaties mogelijk met elementen van buiten het systeem. Het mediasysteem moet dus als open systeem gezien worden, zodat ook niet-media kunnen worden opgenomen bij remediatie.
Het remediëren van sex, vriendschap of community is niet hetzelfde als simpelweg beelden representeren, omdat deze dingen bepaald worden door het medium en uitgebreid worden in het medium. Dit daagt de betekenissen van vriendschap etc. uit en transformeert deze, net als het medium waardoor het uitgevoerd wordt. Representatie: iets projecteren van het ene domein in een ander domein. Remediatie: iets opnemen in een mediadomein waarbij dit domein wordt veranderd.